1
00:00:01,065 --> 00:00:02,575
[Homem] <i>Anteriormente em</i>
Todos os homens da rainha...

2
00:00:02,775 --> 00:00:04,685
- Ela conseguiu o que precisamos?
- Mais que suficiente.

3
00:00:05,175 --> 00:00:06,675
Eu não me sinto bem.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,345
Venha aqui, querido.

5
00:00:08,895 --> 00:00:10,005
Nós vamos começar
com uma dança privada.

6
00:00:10,345 --> 00:00:12,175
Alonzo, eles sabem
muito sobre você.

7
00:00:12,585 --> 00:00:13,985
E eles vão ter que
colocar você na prisão.

8
00:00:14,185 --> 00:00:16,515
- Eu não fiz nada.
- Sim, mas eles fizeram.

9
00:00:17,825 --> 00:00:19,065
Sandra?

10
00:00:19,685 --> 00:00:21,065
O que diabos?

11
00:00:22,935 --> 00:00:24,205
Não! Não!

12
00:00:25,755 --> 00:00:28,445
Não!

13
00:00:37,205 --> 00:00:38,915
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [Tommy] De nada.

14
00:00:39,115 --> 00:00:41,105
[campainha tocando]
Eu atendo.

15
00:00:55,795 --> 00:00:57,225
Manhã.

16
00:00:57,425 --> 00:00:58,485
Ei.

17
00:00:58,825 --> 00:01:00,245
Sente-se.

18
00:01:00,935 --> 00:01:02,375
Obrigado.

19
00:01:04,795 --> 00:01:07,625
<font face="Tahoma" size="50" color="
sobre alguma coisa, mas primeiro...

20
00:01:09,175 --> 00:01:10,745
Não, deixei a jaqueta
na casa.

21
00:01:10,945 --> 00:01:13,065
Você tem certeza
ninguém te seguiu?

22
00:01:13,655 --> 00:01:15,065
Não que eu saiba.

23
00:01:15,555 --> 00:01:16,725
Ok.

24
00:01:17,655 --> 00:01:22,175
Então o fogo,
o que você pensa sobre ele?

25
00:01:22,685 --> 00:01:24,315
Ele é um cara legal.

26
00:01:24,625 --> 00:01:25,585
Você confia nele?

27
00:01:26,685 --> 00:01:29,275
Agora, senhora, você sabe
Não confio em nenhum desses manos.

28
00:01:30,035 --> 00:01:31,515
Sim. Não, eu também não.

29
00:01:35,065 --> 00:01:36,085
Então o que está acontecendo?

30
00:01:36,285 --> 00:01:39,465
eu tive que me comprar

31
00:01:39,665 --> 00:01:42,755
<font face="Tahoma" size="50" color="
ontem à noite.

32
00:01:43,895 --> 00:01:45,195
OK.

33
00:01:45,395 --> 00:01:47,295
Eu preciso ter certeza
o filho da puta está conosco,

34
00:01:47,495 --> 00:01:48,715
você sabe o que estou dizendo?

35
00:01:48,915 --> 00:01:50,055
Certifique-se de que ele esteja sujo.

36
00:01:50,255 --> 00:01:52,345
Bem, isso vai ser difícil
com ele.

37
00:01:53,485 --> 00:01:55,645
Na verdade, não vai
porque ele não tem escolha.

38
00:01:55,845 --> 00:01:57,105
OK.

39
00:01:57,445 --> 00:02:00,005
Então, quão amigável você é
com ele?

40
00:02:01,035 --> 00:02:03,715
Quero dizer, eu grito com ele
de vez em quando no clube.

41
00:02:03,915 --> 00:02:04,865
- [Senhora] Sim?
- Sim.

42
00:02:05,275 --> 00:02:06,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

43
00:02:06,875 --> 00:02:09,245
Uma ou duas vezes,
mas apenas para deixá-lo.

44
00:02:10,515 --> 00:02:11,755
Ok.

45
00:02:12,315 --> 00:02:14,915
Bem, doutor, eu preciso de você
para descobrir uma razão

46
00:02:15,115 --> 00:02:18,575
ir até a casa dele
esta manhã.

47
00:02:18,775 --> 00:02:19,745
Ok.

48
00:02:19,945 --> 00:02:22,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
e ser suspeito e merda.

49
00:02:22,225 --> 00:02:23,585
OK? Mantenha a calma.

50
00:02:24,275 --> 00:02:26,885
Tudo bem.
Na verdade, eu tenho um computador

51
00:02:27,085 --> 00:02:28,725
Eu preciso que ele verifique de qualquer maneira.

52
00:02:29,515 --> 00:02:30,815
Boa ideia. Vamos fazer isso.

53
00:02:31,015 --> 00:02:32,585
Tudo bem, bem,
Eu vou ligar para ele.

54
00:02:33,035 --> 00:02:34,345
Ligue para ele agora.

55
00:02:35,865 --> 00:02:37,445
OK.

56
00:02:41,485 --> 00:02:44,345
[celular tocando]

57
00:02:47,555 --> 00:02:50,275
[celular tocando]

58
00:03:02,275 --> 00:03:04,555
[celular tocando]

59
00:03:18,205 --> 00:03:19,155
Nenhuma resposta.

60
00:03:19,355 --> 00:03:20,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

61
00:03:21,015 --> 00:03:23,125
[música]

62
00:03:23,325 --> 00:03:25,915
<i>♪ Sim, sim, sim </i>

63
00:03:26,115 --> 00:03:28,405
<i>♪ Eles sabem que não devem brincar comigo,</i>
<i>Eles sabem que eu começo ♪</i>

64
00:03:28,595 --> 00:03:30,815
<i>♪ Pergunte-me, vou pegar leve?</i>
<i>Disse a eles que é mais difícil ♪</i>

65
00:03:31,015 --> 00:03:33,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Ah, não, senhor, me desculpe ♪</i>

66
00:03:33,495 --> 00:03:34,575
<i>♪ Eles estão dizendo</i>
<i>que é luz ♪</i>

67
00:03:34,775 --> 00:03:36,295
<i>♪ mas eu viro</i>
<i>essa vadia da escuridão ♪</i>

68
00:03:36,495 --> 00:03:39,435
<i>♪ [O sol] Ele nasce,</i>
<i>Nós não brincamos ♪</i>

69
00:03:39,635 --> 00:03:41,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
Meu dinheiro, dinheiro ♪ </i>

70
00:03:41,875 --> 00:03:44,155
<i>♪ Consegui alguns gangsters</i>
<i>corte agora, corte agora ♪</i>

71
00:03:44,355 --> 00:03:47,035
<i>♪ E eles estão fazendo</i>
<i>o que eu digo ♪</i>

72
00:03:53,205 --> 00:03:57,035
[celular tocando]

73
00:04:08,655 --> 00:04:09,365
Olá.

74
00:04:09,565 --> 00:04:11,555
<font face="Tahoma" size="50" color="

75
00:04:12,485 --> 00:04:13,445
O que está acontecendo?

76
00:04:14,345 --> 00:04:17,585
Ei, cara, eu tenho um computador
Preciso que você verifique para mim.

77
00:04:18,655 --> 00:04:20,795
- Doutor. Doutor.
- [Doc] <i>É simples, amigo.</i>

78
00:04:21,825 --> 00:04:22,825
O que houve?

79
00:04:23,105 --> 00:04:27,445
<font face="Tahoma" size="50" color="

80
00:04:29,655 --> 00:04:31,005
O que está acontecendo? O que é isso?

81
00:04:32,175 --> 00:04:33,645
Você pode vir até minha casa?

82
00:04:33,845 --> 00:04:36,155
Sim, mas posso
traga o computador.

83
00:04:36,355 --> 00:04:38,265
Por favor, venha agora mesmo.

84
00:04:38,465 --> 00:04:39,605
[Doc] <i>Tudo bem.</i>

85
00:04:39,805 --> 00:04:41,375
<font face="Tahoma" size="50" color="
até você chegar aqui?

86
00:04:42,175 --> 00:04:43,445
Cerca de 30 minutos.

87
00:04:44,515 --> 00:04:47,155
OK. Por favor, apresse-se. Pressa.

88
00:04:47,355 --> 00:04:48,755
[Doc] <i>Tudo bem.</i>

89
00:04:54,175 --> 00:04:55,225
[Senhora] <i>E daí?</i>

90
00:04:55,425 --> 00:04:56,885
Vá até a casa dele.

91
00:04:57,085 --> 00:05:01,035
<font face="Tahoma" size="50" color="
não chame a polícia, ok?

92
00:05:01,445 --> 00:05:03,295
OK. Entendi você.

93
00:05:03,495 --> 00:05:05,365
- E então me ligue.
- OK.

94
00:05:05,565 --> 00:05:07,155
Eu cuido do resto.

95
00:05:07,355 --> 00:05:08,555
Tudo bem.

96
00:05:09,065 --> 00:05:12,175
Tudo bem. Obrigado, doutor.

97
00:05:12,555 --> 00:05:13,935
<font face="Tahoma" size="50" color="

98
00:05:15,005 --> 00:05:18,375
Não, sério, obrigado
por não me questionar.

99
00:05:18,655 --> 00:05:20,685
Bem, eu confio em você, senhora.

100
00:05:21,315 --> 00:05:22,515
Bom.

101
00:05:23,205 --> 00:05:24,625
Tudo bem.

102
00:05:40,035 --> 00:05:41,345
Então funcionou

103
00:05:42,375 --> 00:05:44,415
<font face="Tahoma" size="50" color="

104
00:05:46,035 --> 00:05:48,065
Senhora, você é uma verdadeira especialista
nessa merda.

105
00:05:49,415 --> 00:05:52,485
[celular tocando]

106
00:05:54,795 --> 00:05:55,885
Olá.

107
00:05:56,085 --> 00:05:57,795
[Concierge] <i>Estou enviando para você</i>
<i>um endereço.</i>

108
00:05:58,315 --> 00:05:59,985
<i>Encontre-me lá.</i>

109
00:06:00,185 --> 00:06:01,605
<font face="Tahoma" size="50" color="

110
00:06:01,805 --> 00:06:03,575
[Concierge] <i>Porque nós sempre</i>
<i>divirta-se muito</i>

111
00:06:03,775 --> 00:06:05,715
<i>quando nos reunimos.</i>

112
00:06:05,915 --> 00:06:07,815
Sua esposa tem o endereço?

113
00:06:08,015 --> 00:06:10,035
[Concierge] <i>Vejo você</i>
<i>quando você chegar aqui.</i>

114
00:06:10,935 --> 00:06:13,295
<font face="Tahoma" size="50" color="

115
00:06:13,495 --> 00:06:15,935
[Concierge] <i>Tudo bem. Uma hora.</i>

116
00:06:22,485 --> 00:06:23,725
O quê?

117
00:06:24,685 --> 00:06:26,035
Apenas me certificando de que você está bem.

118
00:06:26,555 --> 00:06:28,335
Estou bem, mano, mas você
olhando meio duro.

119
00:06:28,535 --> 00:06:29,555
É estranho.

120
00:06:30,065 --> 00:06:32,005
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Estou bem. Obrigado.

121
00:06:36,755 --> 00:06:42,685
[música]

122
00:06:45,625 --> 00:06:47,315
- Olá.
- Droga.

123
00:06:47,625 --> 00:06:49,295
Azul fica bem em você.

124
00:06:49,495 --> 00:06:51,035
Obrigado.

125
00:06:52,725 --> 00:06:55,755
Café da manhã para você na cama.

126
00:06:57,065 --> 00:06:59,655
<font face="Tahoma" size="50" color="
o dia todo e a noite toda?

127
00:07:00,035 --> 00:07:00,915
Eu sei.

128
00:07:01,115 --> 00:07:02,465
Você tem que sair
em algum momento.

129
00:07:02,665 --> 00:07:04,025
[Jenna] Eu sei,

130
00:07:04,225 --> 00:07:07,345
mas, você sabe, eu queria
para gostar de estar com você aqui.

131
00:07:07,895 --> 00:07:09,515
<font face="Tahoma" size="50" color="

132
00:07:10,415 --> 00:07:11,915
Sim, bem, enquanto você está aqui,

133
00:07:12,115 --> 00:07:16,515
Eu pelo menos posso estar com você
e aproveite você.

134
00:07:18,175 --> 00:07:19,585
Obrigado.

135
00:07:22,105 --> 00:07:23,825
De nada.

136
00:07:24,895 --> 00:07:26,245
Bom.

137
00:07:26,895 --> 00:07:30,205
<font face="Tahoma" size="50" color="

138
00:07:31,655 --> 00:07:33,655
Como você sabe
qual é o meu favorito?

139
00:07:34,375 --> 00:07:36,895
Eu ouço muito bem.

140
00:07:38,005 --> 00:07:39,105
Eu vejo.

141
00:07:43,625 --> 00:07:46,315
- a lista, hum...
- O quê?

142
00:07:46,965 --> 00:07:50,175
Eu, uh, eu queria te perguntar
uma pergunta.

143
00:07:52,515 --> 00:07:54,175
<font face="Tahoma" size="50" color="

144
00:07:57,205 --> 00:07:58,585
Kat?

145
00:08:01,315 --> 00:08:02,555
Diga o quê?

146
00:08:04,625 --> 00:08:08,675
Eu vi uma foto sua
com ela em uma xícara,

147
00:08:08,875 --> 00:08:11,005
então eu estava pensando
quem é Kat?

148
00:08:13,315 --> 00:08:14,605
Ninguém.

149
00:08:14,805 --> 00:08:17,655
Não é grande coisa.
Isso é um ponto sensível para você?

150
00:08:19,485 --> 00:08:22,135
Você está bem?

151
00:08:24,445 --> 00:08:25,725
[Jenna] O que é isso?

152
00:08:26,895 --> 00:08:28,405
- [Jenna] O que você está fazendo?
- Quem diabos é você?

153
00:08:28,595 --> 00:08:29,715
O que você está fazendo?

154
00:08:29,915 --> 00:08:31,365
- Quem diabos é você?
- [Jenna] Oh, meu Deus.

155
00:08:31,565 --> 00:08:32,845
<font face="Tahoma" size="50" color="
Eu sou Jenna.

156
00:08:33,045 --> 00:08:35,505
Não posso confiar nisso...
Mas, não, não, não,

157
00:08:35,705 --> 00:08:38,055
é por isso que peguei isso emprestado
do meu chefe. Uh-huh.

158
00:08:38,255 --> 00:08:39,675
O que está acontecendo com você?

159
00:08:39,875 --> 00:08:43,065
- Cale a boca.
- OK. OK.

160
00:08:43,485 --> 00:08:45,005
<font face="Tahoma" size="50" color="

161
00:08:49,415 --> 00:08:50,915
- Fique quieta, vadia.
- Ok.

162
00:08:51,115 --> 00:08:53,005
- Manda você se mexer?
- [Jenna] Ok.

163
00:08:56,245 --> 00:08:57,795
[Azul] Jenna Dielan.

164
00:09:00,105 --> 00:09:03,175
Modelo. Dançarina.

165
00:09:06,625 --> 00:09:10,245
Ah, porra.

166
00:09:12,105 --> 00:09:13,315
<font face="Tahoma" size="50" color="

167
00:09:13,825 --> 00:09:15,535
- [Azul] Merda.
- [Jenna] Quer dizer, me desculpe.

168
00:09:15,735 --> 00:09:19,275
Eu não vou... eu não vou
mencioná-la, ok?

169
00:09:20,005 --> 00:09:21,335
Não vou mencioná-la.

170
00:09:21,535 --> 00:09:24,625
[Azul] Me desculpe, cara,
Sinto muito.

171
00:09:25,175 --> 00:09:26,895
Desculpe.

172
00:09:28,245 --> 00:09:32,125
<font face="Tahoma" size="50" color="
de pessoas más vindo até mim, cara.

173
00:09:32,325 --> 00:09:33,825
[Jenna] Ok, eu só estou...

174
00:09:34,965 --> 00:09:36,535
- Eu só vou.
- Não, não, não.

175
00:09:36,735 --> 00:09:37,815
- [Jenna] Eu já vou.
- Não, não, não.

176
00:09:38,015 --> 00:09:39,825
Fique, vamos, fique, por favor.

177
00:09:42,035 --> 00:09:42,885
<font face="Tahoma" size="50" color="

178
00:09:43,085 --> 00:09:44,505
- [Jenna] Eu simplesmente não posso.
- Sinto muito.

179
00:09:44,705 --> 00:09:49,005
Eu não posso. eu venho de
um marido que me bate

180
00:09:49,935 --> 00:09:52,965
e abusa de mim.
Eu simplesmente não posso fazer isso.

181
00:09:53,415 --> 00:09:55,575
Olhe, olhe, me desculpe.

182
00:09:55,775 --> 00:09:58,585
- Eu não posso.
- [Azul] Sinto muito. Por favor?

183
00:09:58,965 --> 00:10:01,225
Eu deveria ter lidado melhor com isso.

184
00:10:01,425 --> 00:10:02,535
Eu não posso fazer isso.

185
00:10:02,735 --> 00:10:04,575
- Não, não, por favor.
- [Jenna] Eu vou.

186
00:10:04,775 --> 00:10:06,865
Não. Fique comigo.

187
00:10:08,035 --> 00:10:09,535
[Azul] Fique comigo, por favor?

188
00:10:09,735 --> 00:10:13,005
<font face="Tahoma" size="50" color="
para você.

189
00:10:13,685 --> 00:10:15,965
Vou fazer o café da manhã para você.
Só não me deixe.

190
00:10:17,655 --> 00:10:19,035
Por favor?

191
00:10:21,065 --> 00:10:22,585
Sinto muito.

192
00:10:23,345 --> 00:10:26,315
Eu fui acionado
quando você disse o nome de Kat. eu...

193
00:10:26,895 --> 00:10:28,795
Olha, me desculpe. Eu só...

194
00:10:30,555 --> 00:10:32,135
<font face="Tahoma" size="50" color="

195
00:10:32,895 --> 00:10:34,825
Não terminou bem.

196
00:10:35,445 --> 00:10:36,965
OK.

197
00:10:40,685 --> 00:10:43,315
Não vou mencioná-la, ok?

198
00:10:44,865 --> 00:10:46,895
Por favor, fique comigo.

199
00:10:47,655 --> 00:10:49,005
Sinto muito.

200
00:10:50,485 --> 00:10:51,865
Olhe para mim.

201
00:10:57,445 --> 00:10:59,895
<font face="Tahoma" size="50" color="

202
00:11:00,515 --> 00:11:02,035
Eu não sou como ela.

203
00:11:02,935 --> 00:11:05,895
Nem nenhuma dessas vadias
você mencionou.

204
00:11:09,935 --> 00:11:13,755
Deixe-me beijar essas cicatrizes.
Deixe-me melhorar.

205
00:11:14,515 --> 00:11:16,205
Eu posso melhorar isso.

206
00:11:19,935 --> 00:11:22,035
[Azul] Sinto muito.

207
00:11:26,245 --> 00:11:32,135
<font face="Tahoma" size="50" color="

208
00:11:33,315 --> 00:11:35,335
[batendo na porta]

209
00:11:35,535 --> 00:11:36,625
Quem é?

210
00:11:37,065 --> 00:11:38,795
[Doc] <i>Ei, é o Doc.</i>

211
00:11:40,175 --> 00:11:41,315
Entre.

212
00:11:43,175 --> 00:11:45,775
Ei, cara, olhe,
Eu tenho tido problemas

213
00:11:45,975 --> 00:11:47,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
mano.

214
00:11:47,495 --> 00:11:49,675
- [o fogo] doutor.
- [Doc] O que, cara, o que é isso?

215
00:11:49,875 --> 00:11:51,335
- [Doc] Acha que pode me ajudar?
- Doutor.

216
00:11:51,535 --> 00:11:52,935
- [Doutor] O quê?
- Olhar.

217
00:11:54,485 --> 00:11:56,445
Que porra é essa?

218
00:11:58,175 --> 00:11:59,315
Quem é esse?

219
00:12:02,555 --> 00:12:04,175
<font face="Tahoma" size="50" color="

220
00:12:05,485 --> 00:12:06,585
Quem diabos é esse?

221
00:12:06,895 --> 00:12:09,465
Essa é a Sandra. Meu ex.

222
00:12:09,665 --> 00:12:11,605
- Você fez isso?
- Não.

223
00:12:11,805 --> 00:12:13,935
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.

224
00:12:14,515 --> 00:12:16,245
Ela ainda está respirando?

225
00:12:16,515 --> 00:12:17,985
<font face="Tahoma" size="50" color="

226
00:12:18,185 --> 00:12:19,225
Droga.

227
00:12:19,425 --> 00:12:21,725
Eu não fiz isso, cara,
Eu juro que não.

228
00:12:22,005 --> 00:12:23,275
O que aconteceu?

229
00:12:23,895 --> 00:12:25,535
Cheguei em casa ontem à noite

230
00:12:25,735 --> 00:12:28,485
e ela estava na minha cama,
deitado lá.

231
00:12:30,935 --> 00:12:33,935
<font face="Tahoma" size="50" color="

232
00:12:35,345 --> 00:12:36,915
Havia dois caras
aí também, cara.

233
00:12:37,115 --> 00:12:38,715
Eles colocaram a arma na minha mão.

234
00:12:38,915 --> 00:12:40,715
Eles me obrigaram a fazer isso.
Eles me fizeram atirar nela, cara.

235
00:12:40,915 --> 00:12:42,335
- Fogo.
- Ela nem acordou, cara.

236
00:12:42,535 --> 00:12:43,645
<font face="Tahoma" size="50" color="

237
00:12:43,845 --> 00:12:44,955
- Fogo...
- Não, não, eu sei

238
00:12:45,155 --> 00:12:47,195
essa merda parece loucura,
mas foi o que aconteceu.

239
00:12:47,395 --> 00:12:48,265
Droga.

240
00:12:48,465 --> 00:12:49,605
E então eles
me roubou até ficar cego, cara.

241
00:12:49,805 --> 00:12:51,085
Eles pegaram meu dinheiro
e tudo.

242
00:12:51,285 --> 00:12:53,485
Droga, eles fizeram essa merda
de propósito.

243
00:12:54,755 --> 00:12:55,675
O que?

244
00:12:55,875 --> 00:12:57,505
Sim, essa merda acontece, cara.

245
00:12:57,705 --> 00:12:58,775
O que você está falando?

246
00:12:58,975 --> 00:13:00,645
Cara, isso se chama
um esmagamento e morte, cara.

247
00:13:00,845 --> 00:13:02,295
<font face="Tahoma" size="50" color="

248
00:13:02,495 --> 00:13:03,365
Eles levam tudo,

249
00:13:03,565 --> 00:13:05,675
e eles fazem a pessoa
na casa parece

250
00:13:05,875 --> 00:13:07,025
como se eles configurassem
toda a situação,

251
00:13:07,225 --> 00:13:08,715
e eles matam essa pessoa.

252
00:13:08,915 --> 00:13:09,885
<font face="Tahoma" size="50" color="

253
00:13:10,085 --> 00:13:12,125
- Não, você não pode fazer isso, mano.
- Por que não?

254
00:13:12,325 --> 00:13:15,035
A última pessoa que esta merda
aconteceu ainda está na prisão.

255
00:13:15,415 --> 00:13:17,365
Eu não fiz isso, no entanto.
Que diabos?

256
00:13:17,565 --> 00:13:19,205
Você tem alguma prova?

257
00:13:19,965 --> 00:13:21,275
<font face="Tahoma" size="50" color="

258
00:13:24,625 --> 00:13:25,845
Eu vou ficar doente.

259
00:13:26,045 --> 00:13:28,065
[Doc] Ouça, ouça, ouça,
mano.

260
00:13:29,315 --> 00:13:30,935
Mano.

261
00:13:33,245 --> 00:13:34,865
Aqui.

262
00:13:37,345 --> 00:13:41,485
Escute, cara, eu conheço alguém
quem pode consertar isso.

263
00:13:42,485 --> 00:13:43,895
<font face="Tahoma" size="50" color="

264
00:13:44,515 --> 00:13:45,935
Senhora.

265
00:13:47,655 --> 00:13:49,335
- O que?
- Olha, cara.

266
00:13:49,535 --> 00:13:51,005
Deixe-me ligar para ela, mano.

267
00:13:51,755 --> 00:13:53,585
Ela pode consertar essa merda.

268
00:13:54,205 --> 00:13:55,935
O que isso significa?

269
00:13:56,485 --> 00:13:57,585
Vou ligar para ela, mano.

270
00:13:58,795 --> 00:14:00,485
<font face="Tahoma" size="50" color="

271
00:14:04,865 --> 00:14:07,315
[celular tocando]

272
00:14:16,485 --> 00:14:19,405
- Ei.
- Ei, estou na casa do El Fuego,

273
00:14:19,595 --> 00:14:21,515
e temos um problema.

274
00:14:22,935 --> 00:14:25,345
Ah, não, qual é o problema?

275
00:14:27,865 --> 00:14:29,445
Ele precisa de ajuda.

276
00:14:30,625 --> 00:14:33,135
<font face="Tahoma" size="50" color="

277
00:14:33,795 --> 00:14:35,135
[Doc] <i>Tudo bem.</i>

278
00:14:37,625 --> 00:14:38,955
O que ela disse?

279
00:14:39,155 --> 00:14:41,445
Ela disse calma
e ela está a caminho.

280
00:14:43,275 --> 00:14:44,435
Merda!

281
00:14:44,635 --> 00:14:47,105
Fogo, acalme-se, cara.

282
00:14:47,415 --> 00:14:48,645
<font face="Tahoma" size="50" color="

283
00:14:48,845 --> 00:14:50,415
Estou tentando.

284
00:14:55,625 --> 00:14:57,005
Bebida.

285
00:15:07,935 --> 00:15:10,485
[celular tocando]

286
00:15:11,895 --> 00:15:14,515
- Ei.
- Ei.

287
00:15:16,415 --> 00:15:18,515
Encontre-me na casa de El Fuego.

288
00:15:18,895 --> 00:15:19,915
Funcionou?

289
00:15:20,115 --> 00:15:21,555
<font face="Tahoma" size="50" color="

290
00:15:23,005 --> 00:15:24,555
Você é a rainha dessa merda.

291
00:15:26,315 --> 00:15:28,675
Certifique-se
a equipe de limpeza está de prontidão.

292
00:15:28,875 --> 00:15:31,005
Sim. Entendi.

293
00:15:51,175 --> 00:15:52,585
Você parece uma merda.

294
00:15:53,585 --> 00:15:54,755
Eu sei.

295
00:15:55,035 --> 00:15:56,375
<font face="Tahoma" size="50" color="

296
00:15:57,205 --> 00:15:59,515
- Sinto muito.
- Começando a ficar preocupado.

297
00:16:01,345 --> 00:16:02,755
Estou aqui. Estou bem.

298
00:16:04,685 --> 00:16:07,135
Então você conseguiu
o dispositivo de gravação de volta?

299
00:16:09,725 --> 00:16:11,135
Não, eles ainda entenderam.

300
00:16:14,315 --> 00:16:15,435
Merda.

301
00:16:15,635 --> 00:16:18,025
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Tem certeza?

302
00:16:18,225 --> 00:16:20,105
Sim, eu só
tenho que jogar com calma.

303
00:16:21,275 --> 00:16:22,625
Eu não gosto disso.

304
00:16:23,035 --> 00:16:24,435
- Eu não gosto disso.
- Eu sei que você não,

305
00:16:24,635 --> 00:16:25,825
mas eu tenho que fazer isso.

306
00:16:26,315 --> 00:16:28,445
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Ela não vai.

307
00:16:33,825 --> 00:16:35,315
Você está bem?

308
00:16:35,755 --> 00:16:38,555
Sinto muito. Sim, estou bem.

309
00:16:43,065 --> 00:16:45,205
Você não parece muito bem.

310
00:16:46,625 --> 00:16:47,795
Estou bem.

311
00:16:49,275 --> 00:16:50,655
Você estava bebendo?

312
00:16:51,585 --> 00:16:54,105
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Tem certeza?

313
00:16:54,555 --> 00:16:56,825
- Olha, eu tive um realmente--
- Não, não, não, você olha.

314
00:16:59,035 --> 00:17:01,955
Se você for pego bêbado ou drogado,
você pode arruinar nossas chances.

315
00:17:02,155 --> 00:17:03,265
Eu sei.

316
00:17:03,465 --> 00:17:05,125
Você pode explodir
toda esta investigação.

317
00:17:05,325 --> 00:17:07,055
<font face="Tahoma" size="50" color="

318
00:17:07,255 --> 00:17:10,745
Quer saber? Não,
Vou tirar você daí.

319
00:17:10,945 --> 00:17:12,915
- Não.
- Não?

320
00:17:13,115 --> 00:17:16,755
Se você fizer isso,
eles saberão com certeza.

321
00:17:17,585 --> 00:17:19,005
Caramba.

322
00:17:19,585 --> 00:17:22,295
Olha, você sabe o quão difícil foi
para colocar alguém lá dentro.

323
00:17:22,495 --> 00:17:26,825
Estou finalmente, finalmente
em seu círculo interno.

324
00:17:29,585 --> 00:17:33,195
Ouça, eu estou te dando
um mês

325
00:17:33,395 --> 00:17:35,175
para lidar com isso, ok?

326
00:17:35,625 --> 00:17:38,205
- Só preciso de um mês.
- Isso é ainda melhor.

327
00:17:40,035 --> 00:17:41,415
Eu preciso de cinco mil, no entanto.

328
00:17:43,415 --> 00:17:45,375
<font face="Tahoma" size="50" color="

329
00:17:45,685 --> 00:17:47,295
Ela me disse
para trazer cinco mil para ela.

330
00:17:47,495 --> 00:17:48,715
Por quê?

331
00:17:48,915 --> 00:17:50,575
"Traga-me cinco mil
ou ser expulso do clube."

332
00:17:50,775 --> 00:17:51,465
Isso é o que ela me disse.

333
00:17:51,665 --> 00:17:52,825
Ainda não me explica porquê.

334
00:17:54,345 --> 00:17:56,175
<font face="Tahoma" size="50" color="
ontem à noite, certo?

335
00:17:57,965 --> 00:17:59,005
Por que não?

336
00:18:00,065 --> 00:18:02,915
Estou fazendo tudo que você disse.
Estou fazendo os VIPs

337
00:18:03,115 --> 00:18:05,865
fazendo todas as coisas
que os outros caras estão fazendo.

338
00:18:06,275 --> 00:18:08,025
Simplesmente não é
puxando peso suficiente,

339
00:18:08,225 --> 00:18:10,245
<font face="Tahoma" size="50" color="

340
00:18:12,555 --> 00:18:14,955
Tudo bem, mas você tem um mês.
É isso.

341
00:18:15,155 --> 00:18:16,725
Um mês.

342
00:18:17,105 --> 00:18:18,515
- Tudo bem.
- Tudo bem.

343
00:18:20,005 --> 00:18:21,205
Tudo bem.

344
00:18:21,865 --> 00:18:23,205
Entre em contato.

345
00:18:23,685 --> 00:18:25,345
<font face="Tahoma" size="50" color="

346
00:18:30,445 --> 00:18:32,445
Cinco mil, porra.

347
00:18:35,795 --> 00:18:36,985
[bater na porta]

348
00:18:37,185 --> 00:18:38,155
Ela está aqui.

349
00:18:38,355 --> 00:18:39,795
[Senhora] <i>Sou eu.</i>

350
00:18:45,935 --> 00:18:47,625
- Ei.
- Ei.

351
00:18:50,245 --> 00:18:51,895
O que está acontecendo?

352
00:18:58,685 --> 00:18:59,825
<font face="Tahoma" size="50" color="

353
00:19:00,205 --> 00:19:01,655
[Senhora] <i>E aí?</i>

354
00:19:02,795 --> 00:19:04,585
Eu tenho tentado
para acalmá-lo.

355
00:19:06,515 --> 00:19:08,405
Fogo, o que aconteceu?

356
00:19:08,595 --> 00:19:09,755
Diga a ela.

357
00:19:11,755 --> 00:19:15,055
cheguei em casa
e ela estava na minha cama.

358
00:19:15,255 --> 00:19:16,865
<font face="Tahoma" size="50" color="

359
00:19:21,625 --> 00:19:23,205
[Azul] Merda.

360
00:19:23,935 --> 00:19:25,315
Ela está morta?

361
00:19:30,205 --> 00:19:31,415
Sim.

362
00:19:31,965 --> 00:19:35,605
Eu... Ela não estava se movendo, cara.

363
00:19:35,805 --> 00:19:37,655
Eu vim e havia dois caras
que entrou.

364
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
<font face="Tahoma" size="50" color="

365
00:19:42,515 --> 00:19:44,135
Eles eram caras brancos.

366
00:19:44,515 --> 00:19:46,125
- Caras brancos.
- Caras brancos.

367
00:19:46,325 --> 00:19:49,225
Sim, e eles usavam moletons
e luvas,

368
00:19:49,425 --> 00:19:51,245
mas eu podia ver seus pulsos.

369
00:19:52,005 --> 00:19:53,375
Droga.

370
00:19:55,415 --> 00:19:57,055
<font face="Tahoma" size="50" color="

371
00:19:57,255 --> 00:19:59,435
Acalme-se, por favor.
Calma, Fuego.

372
00:19:59,635 --> 00:20:03,155
Ele colocou meu dedo no gatilho
e me fez fazer isso.

373
00:20:03,355 --> 00:20:06,335
Não, não, ouça, ouça,
acalme-se, ok? Calma.

374
00:20:06,535 --> 00:20:08,985
Não, essa merda
vai arruinar a porra da minha vida!

375
00:20:09,185 --> 00:20:10,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

376
00:20:10,875 --> 00:20:12,125
Acalme-se, ok?

377
00:20:12,325 --> 00:20:14,465
Respire, Fogo. Olhe para mim.
Olhe para mim.

378
00:20:14,665 --> 00:20:16,265
- Vou para a cadeia.
- [Senhora] <i>Olhe para mim.</i>

379
00:20:16,465 --> 00:20:19,345
Você não vai para a cadeia, ok?
Respire.

380
00:20:20,755 --> 00:20:22,125
<font face="Tahoma" size="50" color="

381
00:20:22,325 --> 00:20:23,915
Sim, é isso que
parece bom.

382
00:20:24,115 --> 00:20:26,985
Isso acontece muito. Ah, cara.

383
00:20:27,185 --> 00:20:28,295
Sim, é isso que doutor
acabou de me contar.

384
00:20:28,495 --> 00:20:29,465
[Azul] <i>Sim.</i>

385
00:20:29,665 --> 00:20:33,865
Felizmente para você,
você nos tem.

386
00:20:35,485 --> 00:20:36,865
<font face="Tahoma" size="50" color="

387
00:20:37,865 --> 00:20:42,205
Isso significa
que isso nunca aconteceu.

388
00:20:45,415 --> 00:20:47,065
O que você está falando?

389
00:20:47,415 --> 00:20:50,675
Isso aqui, isso?
Isso nunca aconteceu.

390
00:20:50,875 --> 00:20:52,675
O que você quer dizer
isso nunca aconteceu?

391
00:20:52,875 --> 00:20:53,885
<font face="Tahoma" size="50" color="

392
00:20:54,085 --> 00:20:55,815
Você não tem vizinhos
neste filho da puta?

393
00:20:56,015 --> 00:20:57,205
Acalme-se.

394
00:20:57,585 --> 00:20:59,745
Agora, eu preciso que você
continuar a dizer isso

395
00:20:59,945 --> 00:21:03,265
repetidamente,
isso nunca aconteceu.

396
00:21:03,465 --> 00:21:05,135
- Diga. Ah!
- Mas--

397
00:21:05,415 --> 00:21:07,825
<font face="Tahoma" size="50" color="

398
00:21:08,585 --> 00:21:09,935
Isso--

399
00:21:10,375 --> 00:21:12,965
Cubra essa vadia.
Ele continua olhando para ela.

400
00:21:14,345 --> 00:21:17,515
Fuego, diga que isso nunca aconteceu.
Diga.

401
00:21:18,865 --> 00:21:20,865
- Isso nunca aconteceu.
- [Senhora] <i>Diga de novo.</i>

402
00:21:21,415 --> 00:21:22,775
Isso nunca aconteceu.

403
00:21:22,975 --> 00:21:25,195
<font face="Tahoma" size="50" color="
na sua cabeça repetidamente

404
00:21:25,395 --> 00:21:26,935
até você acreditar.

405
00:21:27,725 --> 00:21:30,055
- E a polícia?
- Não se preocupe com a polícia.

406
00:21:30,255 --> 00:21:34,055
Olha, as únicas pessoas que
sei que isso aconteceu somos nós

407
00:21:34,255 --> 00:21:35,505
e quem quer que seja
que te roubou,

408
00:21:35,705 --> 00:21:39,315
<font face="Tahoma" size="50" color="
eles não irão à polícia.

409
00:21:40,345 --> 00:21:41,645
Preciso contar ao pai dela.

410
00:21:41,845 --> 00:21:45,605
Olha, olha, você não precisa
contar qualquer coisa ao pai.

411
00:21:45,805 --> 00:21:48,915
Isso é o que você vai fazer.
Vá com Doc para a casa dele.

412
00:21:49,115 --> 00:21:50,505
Limpe-se.

413
00:21:50,705 --> 00:21:53,895
<font face="Tahoma" size="50" color="
no clube mais tarde, ok?

414
00:21:54,245 --> 00:21:56,865
Acalme-se
e continue dizendo essa merda.

415
00:22:01,685 --> 00:22:03,655
- Vamos, cara.
- Vai ficar tudo bem.

416
00:22:16,585 --> 00:22:21,085
Desculpe, putinha,
mas você serviu a um propósito.

417
00:22:21,285 --> 00:22:24,265
Você estava enchendo a cabeça dele
com todo tipo de besteira,

418
00:22:24,465 --> 00:22:26,775
e foda-se
meu dinheiro e tudo mais.

419
00:22:26,975 --> 00:22:28,685
Tenho certeza que você entendeu.

420
00:22:30,035 --> 00:22:32,005
- Você tinha que ir.
- Sim.

421
00:22:32,825 --> 00:22:34,655
- Os faxineiros estão a caminho.
- Bom.

422
00:22:35,345 --> 00:22:37,445
- Limpe isso.
- Entendi.

423
00:22:51,415 --> 00:22:52,535
<font face="Tahoma" size="50" color="

424
00:22:52,735 --> 00:22:54,435
O melhor do champanhe.

425
00:22:54,635 --> 00:22:55,645
- Obrigado.
- [Juiz Ross] <i>Sim.</i>

426
00:22:55,845 --> 00:22:59,555
Você sabe que nós dois somos
em alfinetes e agulhas.

427
00:23:00,135 --> 00:23:03,175
- Bem...
- O que aconteceu?

428
00:23:03,825 --> 00:23:05,795
Não foi exatamente como planejado.

429
00:23:09,205 --> 00:23:10,625
<font face="Tahoma" size="50" color="

430
00:23:11,485 --> 00:23:13,375
Não, ela é escorregadia.

431
00:23:13,725 --> 00:23:15,685
Bem, tentamos avisá-lo.

432
00:23:16,345 --> 00:23:18,515
Sim, só preciso redirecionar.

433
00:23:20,315 --> 00:23:21,755
Então o que você vai fazer agora?

434
00:23:22,585 --> 00:23:25,155
Meu marido estava atrás de mim,

435
00:23:25,355 --> 00:23:27,575
<font face="Tahoma" size="50" color="

436
00:23:27,775 --> 00:23:30,915
Hum, estou feliz que você tenha dito isso.

437
00:23:31,115 --> 00:23:33,845
Eu estive lendo
as leis da cidade.

438
00:23:34,045 --> 00:23:36,335
E você conhece meu marido
está na câmara.

439
00:23:36,535 --> 00:23:37,985
- Hum.
- OK.

440
00:23:38,185 --> 00:23:41,555
E a palavra é,
O Éden é mencionado diariamente.</font>

441
00:23:42,755 --> 00:23:45,505
Bem, temos que conseguir
os vizinhos da região

442
00:23:45,705 --> 00:23:47,775
começar a reclamar
sobre o crime naquele lugar.

443
00:23:47,975 --> 00:23:49,715
Bem, juiz Ross,
isso parece bom, mas...

444
00:23:49,915 --> 00:23:51,715
Eu acho que não há muito
crime na casa dela.

445
00:23:51,915 --> 00:23:54,485
<font face="Tahoma" size="50" color="
isso é.

446
00:23:55,135 --> 00:23:58,265
Porque todos nós sabemos
há muita coisa acontecendo lá.

447
00:23:58,465 --> 00:23:59,915
Ok, isso é bom.

448
00:24:00,115 --> 00:24:01,005
Sim.

449
00:24:01,625 --> 00:24:05,715
Agora, para envolver a cidade
é uma coisa boa,

450
00:24:05,915 --> 00:24:07,825
<font face="Tahoma" size="50" color="

451
00:24:08,315 --> 00:24:09,315
Sim.

452
00:24:09,725 --> 00:24:12,825
A menos que haja um crime grave.

453
00:24:16,755 --> 00:24:21,035
Talvez como um tiroteio.

454
00:24:23,275 --> 00:24:26,205
Ooh, com muitas pessoas mortas.

455
00:24:27,135 --> 00:24:31,175
Sim. Tenho pena das mulheres
isso estará lá naquela noite.

456
00:24:31,655 --> 00:24:32,895
Eu também.

457
00:24:34,105 --> 00:24:36,715
Sim, é uma pena
que existem pessoas

458
00:24:36,915 --> 00:24:38,755
quem iria querer fazer isso.

459
00:24:40,865 --> 00:24:43,965
Isso realmente seria
o começo do seu fim.

460
00:24:45,345 --> 00:24:46,715
Ah, sim, seria.

461
00:24:46,915 --> 00:24:50,725
<font face="Tahoma" size="50" color="
almoço dessas senhoras.

462
00:24:51,825 --> 00:24:54,025
- Ah, com certeza.
- Sim. Felicidades.

463
00:24:54,225 --> 00:24:55,555
- Felicidades.
- Felicidades.

464
00:24:59,625 --> 00:25:01,065
Maldita boceta.

465
00:25:02,245 --> 00:25:04,465
Você sabe, este é um
das maneiras como relaxo.

466
00:25:04,665 --> 00:25:06,065
<font face="Tahoma" size="50" color="

467
00:25:07,205 --> 00:25:08,155
Eu acho.

468
00:25:08,355 --> 00:25:09,825
Estou falando sério.

469
00:25:10,965 --> 00:25:12,685
Ela é tão cheia de merda, cara.

470
00:25:13,865 --> 00:25:15,755
O que você tem em mente, irmão?

471
00:25:16,135 --> 00:25:19,465
Estou na prisão
e ela está me escrevendo todos os dias,

472
00:25:19,665 --> 00:25:20,675
<font face="Tahoma" size="50" color="

473
00:25:20,875 --> 00:25:22,155
e ela quer sair
a noite toda

474
00:25:22,355 --> 00:25:23,585
e não me ligar de volta?

475
00:25:24,725 --> 00:25:26,055
Talvez isso tenha algo a ver

476
00:25:26,255 --> 00:25:28,375
com você sempre estando
tão agressivo.

477
00:25:28,895 --> 00:25:31,275
Bem, eu não sou elegante como você
e sua esposa.

478
00:25:32,585 --> 00:25:33,605
Isso é uma escolha.

479
00:25:33,805 --> 00:25:35,005
E eu não sou você.

480
00:25:38,685 --> 00:25:40,005
Eu sei disso.

481
00:25:43,585 --> 00:25:44,965
E o que isso significa?

482
00:25:45,275 --> 00:25:46,445
Você disse isso.

483
00:25:46,935 --> 00:25:49,965
Eu sei que não sou o grande Rafael
isso faz tudo.

484
00:25:50,445 --> 00:25:52,415
<font face="Tahoma" size="50" color="

485
00:25:52,965 --> 00:25:55,795
Só estou dizendo
ela está me deixando louco.

486
00:26:00,485 --> 00:26:02,265
- Jogue um.
- Estou bem.

487
00:26:02,465 --> 00:26:03,755
Experimente.

488
00:26:04,375 --> 00:26:06,005
Retire um pouco de agressão.

489
00:26:10,555 --> 00:26:11,535
Merda, cara.

490
00:26:11,735 --> 00:26:13,275
<font face="Tahoma" size="50" color="

491
00:26:13,585 --> 00:26:15,715
eu não quero
não jogar, cara.

492
00:26:15,915 --> 00:26:17,535
Eu deveria conseguir
com meus meninos,

493
00:26:17,735 --> 00:26:19,265
e descubra
por que ela não esteve em casa,

494
00:26:19,465 --> 00:26:21,275
e traga a bunda dela de volta aqui.

495
00:26:21,685 --> 00:26:24,155
<font face="Tahoma" size="50" color="
não vamos fazer.

496
00:26:24,355 --> 00:26:25,535
Merda, por que não?

497
00:26:25,735 --> 00:26:27,845
Você conhece as cordas
Eu tive que puxar,

498
00:26:28,045 --> 00:26:30,175
o preço que tive que pagar,
para tirar você de lá.

499
00:26:31,005 --> 00:26:32,825
Não me faça me arrepender,
Fernando.

500
00:26:33,275 --> 00:26:35,105
<font face="Tahoma" size="50" color="

501
00:26:36,555 --> 00:26:37,845
Seu nome no jornal,

502
00:26:38,045 --> 00:26:41,335
que reflete negativamente
em meus negócios legítimos.

503
00:26:41,535 --> 00:26:43,275
E isso é besteira de qualquer maneira.

504
00:26:43,725 --> 00:26:45,825
Meu convidado está aqui.

505
00:26:46,555 --> 00:26:49,035
- [Fernando] Merda.
- Seja legal.

506
00:26:49,485 --> 00:26:51,315
[Fernando] Sou sempre legal.

507
00:26:57,315 --> 00:26:58,655
Senhora.

508
00:26:59,065 --> 00:27:00,645
Pensei que tínhamos dito uma hora.

509
00:27:00,845 --> 00:27:04,135
Nós não dissemos nada.
Estou no meu tempo.

510
00:27:05,315 --> 00:27:06,405
Você se lembra do meu irmão?

511
00:27:06,595 --> 00:27:09,375
- Sim. Ei.
- Olá.

512
00:27:11,415 --> 00:27:13,055
<font face="Tahoma" size="50" color="

513
00:27:13,255 --> 00:27:13,985
Sim.

514
00:27:14,185 --> 00:27:15,375
É bom ver você de novo.

515
00:27:15,655 --> 00:27:17,345
Você também.

516
00:27:22,825 --> 00:27:24,895
Você não está bonito?

517
00:27:25,965 --> 00:27:28,225
Obrigado. Você também.

518
00:27:28,425 --> 00:27:29,685
Obrigado.

519
00:27:30,795 --> 00:27:33,345
<font face="Tahoma" size="50" color="
estamos fazendo aqui?

520
00:27:36,415 --> 00:27:37,535
Você joga?

521
00:27:37,735 --> 00:27:39,135
Jogar o quê?

522
00:27:39,585 --> 00:27:40,965
Machado.

523
00:27:41,515 --> 00:27:43,295
Em quê?
No meio do nada?

524
00:27:43,495 --> 00:27:45,175
Não, senhor, eu não.

525
00:27:47,105 --> 00:27:50,435
<font face="Tahoma" size="50" color="
um ótimo calmante.

526
00:27:50,635 --> 00:27:52,065
Bom para você.

527
00:27:59,585 --> 00:28:02,105
- Boa tentativa.
- Obrigado.

528
00:28:02,755 --> 00:28:04,125
Tudo bem, agora sabemos disso.

529
00:28:04,325 --> 00:28:06,755
Você sabe que estou ocupado,
então o que você quer?

530
00:28:08,105 --> 00:28:10,335
Foi minha esposa
que você pegou.

531
00:28:10,535 --> 00:28:12,515
- Era?
- Sim.

532
00:28:14,035 --> 00:28:16,465
Ok, onde ela está?

533
00:28:16,665 --> 00:28:19,895
Isso não é importante
porque ela não deve ser tocada.

534
00:28:21,005 --> 00:28:23,335
Qualquer um será tocado.

535
00:28:23,535 --> 00:28:24,935
Você sabe disso.

536
00:28:25,245 --> 00:28:26,415
Ela não pode.

537
00:28:26,725 --> 00:28:28,195
<font face="Tahoma" size="50" color="

538
00:28:28,395 --> 00:28:30,415
você é essencialmente
começando uma guerra.

539
00:28:30,935 --> 00:28:34,175
Bem, então, que bom.
Você sabe que eu gosto de uma guerra.

540
00:28:34,655 --> 00:28:36,505
Mesmo aqueles que você não pode vencer?

541
00:28:36,705 --> 00:28:38,105
Quem diz?

542
00:28:40,245 --> 00:28:43,985
Senhora, você tem um punhado
de capangas com pistolas.

543
00:28:44,185 --> 00:28:46,485
Eles têm um exército de verdade.

544
00:28:47,035 --> 00:28:49,745
Bem, você ficaria surpreso com o que nós
poderíamos fazer com nossas pistolas.

545
00:28:49,945 --> 00:28:51,225
Pare.

546
00:28:51,425 --> 00:28:52,335
Com licença?

547
00:28:52,535 --> 00:28:54,515
Estou te contando isso
para o seu próprio bem.

548
00:28:55,865 --> 00:28:58,295
<font face="Tahoma" size="50" color="
querido,

549
00:28:58,495 --> 00:29:01,965
meu bem é bom.

550
00:29:03,655 --> 00:29:05,205
Isso é.

551
00:29:06,205 --> 00:29:09,085
A pergunta é para o meu próprio bem
também.

552
00:29:09,285 --> 00:29:10,295
Oh.

553
00:29:10,495 --> 00:29:12,345
eu odiaria
ter que fazer uma escolha.

554
00:29:12,655 --> 00:29:14,755
<font face="Tahoma" size="50" color="

555
00:29:15,345 --> 00:29:16,795
O quê? Entre eu e sua esposa?

556
00:29:17,205 --> 00:29:19,555
Entre meu negócio
e meu pessoal.

557
00:29:19,865 --> 00:29:20,985
Eu não gosto de misturá-los

558
00:29:21,185 --> 00:29:22,645
e eu não gosto de brincar
naquela área.

559
00:29:22,845 --> 00:29:24,055
Hum, você é um mentiroso

560
00:29:24,255 --> 00:29:26,415
<font face="Tahoma" size="50" color="
nós definitivamente jogamos.

561
00:29:27,105 --> 00:29:28,345
Mas não assim.

562
00:29:29,865 --> 00:29:31,375
OK.

563
00:29:31,685 --> 00:29:32,885
Eu entendo o que você quer dizer

564
00:29:33,085 --> 00:29:35,025
e já que você está sendo
tudo sério agora,

565
00:29:35,225 --> 00:29:37,675
você se lembra daquela vadia
veio atrás de mim, certo?

566
00:29:37,875 --> 00:29:39,375
- Eu lembro.
- OK.

567
00:29:40,005 --> 00:29:42,485
Preciso que você não vá atrás dela.

568
00:29:43,825 --> 00:29:45,555
Então é por isso
você me chamou aqui?

569
00:29:46,135 --> 00:29:49,035
Eu te convidei aqui
para lhe fazer uma oferta.

570
00:29:49,865 --> 00:29:51,435
Tenho vários ovos de ninho.

571
00:29:51,635 --> 00:29:54,375
<font face="Tahoma" size="50" color="
através de uma conta em Manila.

572
00:29:56,065 --> 00:29:57,585
Pequena fortuna saudável.

573
00:29:58,105 --> 00:29:59,655
Eu gostaria de
entregar isso para você

574
00:29:59,965 --> 00:30:01,915
se você der uma chance ao Lotus.

575
00:30:02,115 --> 00:30:04,035
Ok. Espere, espere, espere.

576
00:30:04,935 --> 00:30:06,555
<font face="Tahoma" size="50" color="

577
00:30:07,725 --> 00:30:09,515
Eu acho que você sabe
melhor que isso.

578
00:30:10,585 --> 00:30:12,985
Eu vou deixar você entrar
em um pequeno segredo.

579
00:30:13,185 --> 00:30:14,775
Estou a algumas semanas de distância
de fechar

580
00:30:14,975 --> 00:30:17,245
o maior negócio
da minha vida.

581
00:30:17,895 --> 00:30:19,885
<font face="Tahoma" size="50" color="
meus negócios legítimos,

582
00:30:20,085 --> 00:30:21,465
organizações, propriedades,

583
00:30:21,665 --> 00:30:23,515
US$ 1,3 bilhão.

584
00:30:23,965 --> 00:30:25,365
Então, como você pode ver,

585
00:30:25,565 --> 00:30:26,775
Eu preciso que as coisas corram bem

586
00:30:26,975 --> 00:30:28,715
e eu não posso ter nada
atrapalhar isso.

587
00:30:28,915 --> 00:30:30,175
<font face="Tahoma" size="50" color="

588
00:30:30,895 --> 00:30:34,055
Eu preciso das duas mulheres
na minha vida para...

589
00:30:34,255 --> 00:30:37,065
Espere, espere, espere, você
apenas diga em sua vida?

590
00:30:37,795 --> 00:30:38,965
Sim.

591
00:30:39,315 --> 00:30:41,085
- Ok, continue.
- Na minha vida.

592
00:30:41,285 --> 00:30:44,105
Eu não posso ter vocês dois
indo um atrás do outro.

593
00:30:47,755 --> 00:30:49,155
<font face="Tahoma" size="50" color="

594
00:30:49,355 --> 00:30:50,795
De quanto estamos falando?

595
00:30:51,105 --> 00:30:52,365
Um pouco ao norte de US$ 20 milhões.

596
00:30:52,565 --> 00:30:54,815
- Com licença?
- Vinte e três para ser exato.

597
00:30:55,015 --> 00:30:56,885
Nego, você está louco?

598
00:30:57,085 --> 00:30:58,675
<font face="Tahoma" size="50" color="
em alguma coisa

599
00:30:58,875 --> 00:31:00,815
ao norte de
um bilhão de dólares, porra.

600
00:31:01,015 --> 00:31:02,865
Você quer me jogar
alguns milhões?

601
00:31:03,445 --> 00:31:05,715
No papel, seu patrimônio líquido
é de US$ 4 milhões.

602
00:31:05,915 --> 00:31:07,025
Acho que isso seria um avanço.

603
00:31:07,225 --> 00:31:08,955
<font face="Tahoma" size="50" color="
não seja pago para pensar,

604
00:31:09,155 --> 00:31:11,155
e não acredite em tudo
você lê, porra.

605
00:31:11,355 --> 00:31:13,335
Eu acredito que estou certo,
e se não me engano,

606
00:31:13,535 --> 00:31:14,575
você perdeu um milhão.

607
00:31:14,775 --> 00:31:16,915
Você já localizou
aquele milhão que você perdeu?

608
00:31:17,115 --> 00:31:19,335
<font face="Tahoma" size="50" color="

609
00:31:19,535 --> 00:31:22,205
Não, não estou.
Estou oferecendo uma oferta de paz.

610
00:31:23,725 --> 00:31:27,315
Foda-se sua oferta de paz.

611
00:31:28,755 --> 00:31:30,625
- Sem acordo.
- Senhora.

612
00:31:31,555 --> 00:31:34,485
Não há acordo, porra.

613
00:31:36,725 --> 00:31:39,065
Você está cometendo um erro.

614
00:31:48,935 --> 00:31:51,415
<font face="Tahoma" size="50" color="

615
00:32:04,725 --> 00:32:06,375
Foda-se o seu acordo.

616
00:32:09,485 --> 00:32:10,825
Foda-se.

617
00:32:11,515 --> 00:32:13,675
<i>♪ Meu temperamento está ruim</i>
<i>pela bobagem ♪</i>

618
00:32:13,875 --> 00:32:15,225
<i>♪ Eu sou uma vadia chefe </i>

619
00:32:15,425 --> 00:32:17,575
<i>♪ Eu e você sem competição</i>
<i>Então vá embora, vadia ♪</i>

620
00:32:17,775 --> 00:32:19,365
<i>♪ Tenho estado ocupado usando fio dental </i>

621
00:32:19,565 --> 00:32:21,955
<i>♪ Tenho olhos que dizem</i>
<i>manos que estão assistindo ♪</i>

622
00:32:22,155 --> 00:32:23,435
<i>♪ Mas eu não os quero </i>

623
00:32:23,635 --> 00:32:25,645
<i>♪ Ben Franks</i>
<i>Preciso de Ben Franks no meu corpo ♪</i>

624
00:32:25,845 --> 00:32:28,465
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Mas eu tenho sido tão gostosa ♪</i>

625
00:32:28,665 --> 00:32:30,745
<i>♪ Você é meu equipamento</i>
<i>Ey tem um sabor rico ♪</i>

626
00:32:30,945 --> 00:32:34,515
<i>♪ Vou mergulhar e me dar cara grande</i>
<i>Preciso de rostos grandes... ♪</i>

627
00:32:43,755 --> 00:32:45,065
[Doc] Você está bem?

628
00:32:45,895 --> 00:32:47,245
Não.

629
00:32:51,655 --> 00:32:53,825
<font face="Tahoma" size="50" color="
no palco um pouco, cara.

630
00:32:54,245 --> 00:32:55,685
Sim, eu sei.

631
00:32:57,035 --> 00:32:59,655
- Acerte isso, cara.
- Não.

632
00:33:00,795 --> 00:33:02,135
Cara, essa merda é boa.

633
00:33:02,965 --> 00:33:04,275
Não, não é.

634
00:33:05,245 --> 00:33:07,315
Olha, cara, isso nunca aconteceu.

635
00:33:08,105 --> 00:33:09,955
<font face="Tahoma" size="50" color="

636
00:33:10,155 --> 00:33:11,585
Cara, o que há de errado?

637
00:33:13,205 --> 00:33:15,275
Você não sabe
como é, cara.

638
00:33:16,375 --> 00:33:18,555
Você não sabe como é
matar alguém.

639
00:33:22,755 --> 00:33:24,205
Na verdade, eu quero.

640
00:33:25,865 --> 00:33:27,175
O quê?

641
00:33:28,865 --> 00:33:30,205
<font face="Tahoma" size="50" color="

642
00:33:32,415 --> 00:33:34,035
Foi alguém que você amou?

643
00:33:35,415 --> 00:33:38,175
Olha, cara, você não
faça isso, mano.

644
00:33:38,685 --> 00:33:40,445
Eu sei.

645
00:33:41,555 --> 00:33:42,885
Eu sei, mas...

646
00:33:43,085 --> 00:33:46,135
Eles fizeram você fazer isso,
e não há mas, cara.

647
00:33:46,755 --> 00:33:48,135
<font face="Tahoma" size="50" color="

648
00:33:50,755 --> 00:33:51,965
Quem você matou?

649
00:33:52,895 --> 00:33:54,715
Olha, não vamos falar sobre
tudo isso, cara.

650
00:33:54,915 --> 00:33:56,055
Foi alguém com quem você se importava?

651
00:33:56,255 --> 00:33:58,795
Eu acabei de dizer que não vamos
fale sobre tudo isso.

652
00:34:00,065 --> 00:34:04,865
Eu só... eu não sei
como seguir em frente.

653
00:34:07,965 --> 00:34:09,415
Você acertou em cheio.

654
00:34:10,725 --> 00:34:11,915
Você bebe esta bebida,

655
00:34:12,115 --> 00:34:13,335
e você sai por aí
naquele palco,

656
00:34:13,535 --> 00:34:15,315
e agir como
nada aconteceu.

657
00:34:19,625 --> 00:34:22,345
Caramba. O que?

658
00:34:22,625 --> 00:34:24,105
Fumaça, mano.

659
00:34:27,035 --> 00:34:29,265
<font face="Tahoma" size="50" color="
deixe-me pegar um pouco disso.

660
00:34:29,465 --> 00:34:31,315
Não, não, ele precisa disso, mano.

661
00:34:32,515 --> 00:34:34,125
Ei, e aí? O que está acontecendo?

662
00:34:34,325 --> 00:34:36,485
Ele é bom. Ele é bom, mano.

663
00:34:36,795 --> 00:34:38,205
Eu tenho que pegar esse dinheiro.

664
00:34:39,375 --> 00:34:40,585
Fumaça.

665
00:34:43,005 --> 00:34:44,445
<font face="Tahoma" size="50" color="

666
00:35:03,315 --> 00:35:04,605
Mova sua merda.

667
00:35:04,805 --> 00:35:07,335
[Babyface] Ei, cara, pegue o seu
Tire o grande traseiro da minha cadeira, cara.

668
00:35:07,535 --> 00:35:09,315
Apenas sente aí, mano.

669
00:35:09,795 --> 00:35:11,135
Não, cara.

670
00:35:13,965 --> 00:35:15,625
Tão mesquinho, mano.

671
00:35:16,485 --> 00:35:18,415
<font face="Tahoma" size="50" color="

672
00:35:20,625 --> 00:35:22,175
Pesado como o inferno.

673
00:35:25,205 --> 00:35:27,345
Então você finalmente está aqui
para compensar a folga.

674
00:35:29,005 --> 00:35:32,175
Desculpe. Não sinto muito.

675
00:35:33,935 --> 00:35:36,965
Então você voltou conosco ou o quê?
Essa é a verdadeira questão.

676
00:35:37,585 --> 00:35:40,275
<font face="Tahoma" size="50" color="
Hum?

677
00:35:40,555 --> 00:35:41,755
Por muito pouco.

678
00:35:42,135 --> 00:35:43,965
Deixando Dime muito louco
no processo.

679
00:35:44,445 --> 00:35:46,375
Ei, foda-se Dime, mano, tudo bem?

680
00:35:47,005 --> 00:35:48,965
Ah Merda. Olá, Fuego.

681
00:35:49,895 --> 00:35:51,225
Fogo.

682
00:35:51,425 --> 00:35:54,125
<font face="Tahoma" size="50" color="
tocar minha música?

683
00:35:54,325 --> 00:35:55,515
Não, cara.

684
00:35:56,825 --> 00:35:57,845
O que há de errado com você, cara?

685
00:35:58,045 --> 00:35:59,415
Nada.

686
00:36:00,895 --> 00:36:02,175
Foda-se, mano.

687
00:36:02,555 --> 00:36:04,465
O que, você está com medo de dar
para ela você mesmo?

688
00:36:04,665 --> 00:36:06,745
<font face="Tahoma" size="50" color="
você está falando, cara?

689
00:36:06,945 --> 00:36:09,505
Hein? Eu não tenho medo de merda nenhuma,
velho mano maricas.

690
00:36:09,705 --> 00:36:11,295
estou cansado
de ouvir essa besteira!

691
00:36:11,495 --> 00:36:12,795
Dê o fora daqui então.

692
00:36:17,105 --> 00:36:19,155
Mano, o que há de errado
com esse cara?

693
00:36:19,355 --> 00:36:22,655
<font face="Tahoma" size="50" color="
mano maricas.

694
00:36:23,485 --> 00:36:25,655
Ei, calma
sua bunda sensível para baixo.

695
00:36:25,965 --> 00:36:28,295
Acalme-se, cara.

696
00:36:28,495 --> 00:36:30,225
Quem diabos
esse cara está conversando?

697
00:36:30,425 --> 00:36:32,485
Isso é o que eu quero saber.

698
00:36:32,935 --> 00:36:34,445
<font face="Tahoma" size="50" color="

699
00:36:34,755 --> 00:36:36,825
- Sim, estou pronto.
- Tudo bem, ótimo.

700
00:36:38,375 --> 00:36:39,725
Então, o que você precisa que eu faça?

701
00:36:40,275 --> 00:36:42,715
Uh, Dime.

702
00:36:42,915 --> 00:36:44,135
Sim?

703
00:36:44,555 --> 00:36:46,265
Este é o Dime.
Ela é a DJ, certo?

704
00:36:46,465 --> 00:36:47,815
<font face="Tahoma" size="50" color="

705
00:36:48,015 --> 00:36:49,065
Ok.

706
00:36:49,445 --> 00:36:52,085
Se você ganhar dinheiro, você está dentro.

707
00:36:52,285 --> 00:36:53,505
- Ok?
- OK.

708
00:36:53,705 --> 00:36:55,865
Madame ficou realmente impressionada
com você ontem à noite.

709
00:36:56,415 --> 00:36:58,685
Realmente? Obrigado. Obrigado.

710
00:36:59,065 --> 00:37:00,715
<font face="Tahoma" size="50" color="
no vestiário principal.

711
00:37:00,915 --> 00:37:03,225
- Ok. Sim?
- Sim.

712
00:37:03,425 --> 00:37:05,025
Eles vão te dificultar.

713
00:37:05,225 --> 00:37:06,295
Não há necessidade de tropeçar nisso.

714
00:37:06,495 --> 00:37:08,125
- Ah. Tudo bem.
- [Big D] Estou acostumado com isso.

715
00:37:08,325 --> 00:37:09,895
<font face="Tahoma" size="50" color="

716
00:37:12,315 --> 00:37:13,625
Olá.

717
00:37:13,895 --> 00:37:14,845
O quê? O que é isso?

718
00:37:15,045 --> 00:37:16,005
Um...

719
00:37:17,315 --> 00:37:18,445
"Hum" o quê?

720
00:37:18,795 --> 00:37:21,025
- A música...
- Uh, em um disco.

721
00:37:21,225 --> 00:37:22,685
Sim, eu faço em casa.

722
00:37:23,865 --> 00:37:25,335
<font face="Tahoma" size="50" color="
o nome da música

723
00:37:25,535 --> 00:37:26,935
e eu vou jogar.

724
00:37:27,315 --> 00:37:29,625
Não, é realmente como
uma faixa mixada.

725
00:37:30,065 --> 00:37:32,175
Não vai funcionar. Precisa de uma música.

726
00:37:32,825 --> 00:37:35,345
Ah, ok, bem,
que tal você escolher?

727
00:37:35,965 --> 00:37:37,085
<font face="Tahoma" size="50" color="

728
00:37:37,285 --> 00:37:38,885
Eu posso ver que você realmente não
de bom humor,

729
00:37:39,085 --> 00:37:40,295
então você pode apenas escolher.

730
00:37:40,495 --> 00:37:42,065
Você não sabe em que humor estou.

731
00:37:42,755 --> 00:37:46,065
- Foi mal.
- Eu decidirei. Obrigado.

732
00:37:46,485 --> 00:37:48,195
Eu espero que você tenha
uma noite melhor, aliás.

733
00:37:48,395 --> 00:37:50,935
Eu irei assim que
enquanto você sai da minha frente.

734
00:37:51,795 --> 00:37:53,755
OK. Desculpe.

735
00:37:54,315 --> 00:37:55,575
Desculpe.

736
00:37:55,775 --> 00:37:58,375
Com licença.
Tudo bem, não se machuque.

737
00:38:01,485 --> 00:38:04,265
Azul. Você disse a ele que ele pode ir
no camarim?

738
00:38:04,465 --> 00:38:05,535
<font face="Tahoma" size="50" color="
neste negócio...

739
00:38:05,735 --> 00:38:06,745
- Ei, eu.
- Ele vai ter que aprender

740
00:38:06,945 --> 00:38:08,795
- como se defender sozinho.
- Eu disse ei, ei.

741
00:38:12,555 --> 00:38:14,065
O que você quer?

742
00:38:15,825 --> 00:38:18,005
Esta é a música que quero tocar.

743
00:38:19,275 --> 00:38:21,365
Deixe isso aí
junto com isso

744
00:38:21,565 --> 00:38:22,535
e eu vou deixar você saber.

745
00:38:22,735 --> 00:38:24,345
Você ainda está nessa besteira, hein?

746
00:38:25,685 --> 00:38:27,195
Garoto, se você não sair
minha cara...

747
00:38:27,395 --> 00:38:28,715
Jogue minha merda.

748
00:38:28,915 --> 00:38:31,375
Ei, vocês vão parar com essa merda.
É um local de negócios.

749
00:38:32,585 --> 00:38:34,555
<font face="Tahoma" size="50" color="
lá em cima assim?

750
00:38:34,895 --> 00:38:37,745
Agora ele é desrespeitoso
completamente.

751
00:38:37,945 --> 00:38:39,105
Divirta-se.

752
00:38:48,515 --> 00:38:50,055
Eu sei muito bem.

753
00:38:50,255 --> 00:38:52,335
[Meia-noite] <i>Ei, ei, o que</i>
<i>que merda você está fazendo aqui?</i>

754
00:38:52,535 --> 00:38:54,365
<font face="Tahoma" size="50" color="
para entrar aqui.

755
00:38:54,565 --> 00:38:55,815
Quem te disse para vir aqui?

756
00:38:56,015 --> 00:38:58,055
[Amp] Nego, Blue disse a ele
para entrar aqui.

757
00:38:58,255 --> 00:38:59,815
Vocês, manos
não seja dono de nada.

758
00:39:00,015 --> 00:39:01,625
Isso mesmo.

759
00:39:02,795 --> 00:39:05,105
Ei, cara, você pode
configurar lá atrás. Você está bem.

760
00:39:11,205 --> 00:39:13,675
Então eles simplesmente deixaram qualquer um
trabalhar nesta cadela.

761
00:39:13,875 --> 00:39:16,485
Olha, apenas faça o que você tem que fazer.

762
00:39:17,725 --> 00:39:19,795
Eu sempre faço isso,
certo?

763
00:39:20,175 --> 00:39:22,655
Fuego, prepare-se, cara.

764
00:39:25,795 --> 00:39:26,965
Tommy.

765
00:39:28,135 --> 00:39:30,195
<font face="Tahoma" size="50" color="

766
00:39:30,395 --> 00:39:31,715
Você tem o dinheiro da senhora?

767
00:39:31,915 --> 00:39:32,935
Sim.

768
00:39:33,415 --> 00:39:34,605
Bem, onde está?

769
00:39:34,805 --> 00:39:36,085
Não se preocupe com isso,
Eu vou dar a ela.

770
00:39:36,285 --> 00:39:38,605
Não, isso não será necessário.

771
00:39:38,805 --> 00:39:40,205
<font face="Tahoma" size="50" color="

772
00:39:40,965 --> 00:39:42,815
Vou colocar nas mãos dela,
certifique-se de que ela entenda.

773
00:39:43,015 --> 00:39:45,175
Você não a verá.
Apenas dê para mim.

774
00:39:46,245 --> 00:39:48,605
Por que eu daria isso a você?
Você nunca me deu minha música.

775
00:39:48,805 --> 00:39:50,485
E você pode nunca
pegue essa merda de volta.

776
00:39:51,005 --> 00:39:52,775
<font face="Tahoma" size="50" color="
apenas seja legal, comece de novo?

777
00:39:52,975 --> 00:39:55,405
Podemos apenas ser bons, começar...
Porra, não.

778
00:39:55,595 --> 00:39:57,655
E se você quiser
continuar aqui,

779
00:39:58,005 --> 00:39:59,435
ouça-me, Terra,

780
00:39:59,635 --> 00:40:02,035
você vai considerar seriamente
me dando seu maldito dinheiro.

781
00:40:03,205 --> 00:40:05,485
<font face="Tahoma" size="50" color="

782
00:40:06,205 --> 00:40:08,175
Pegue. Pegue.

783
00:40:09,105 --> 00:40:11,485
E eu vou deixar você saber se ela
ainda quer que você fique aqui.

784
00:40:12,275 --> 00:40:13,655
Pedaço de merda.

785
00:40:22,415 --> 00:40:26,745
Ei! Ei! Ei! Todo mundo!

786
00:40:26,945 --> 00:40:28,755
Ei! Pegue!

787
00:40:29,345 --> 00:40:31,515
<font face="Tahoma" size="50" color="

788
00:40:39,005 --> 00:40:41,065
Eu ouvi isso, pessoal.

789
00:40:41,585 --> 00:40:42,965
Senhoras.

790
00:40:44,655 --> 00:40:47,275
Não me faça dizer isso de novo.

791
00:40:47,515 --> 00:40:49,065
Senhoras. [público aplaudindo]

792
00:40:51,485 --> 00:40:52,955
Estou chateado.

793
00:40:53,155 --> 00:40:54,535
[Mulheres] Por quê?

794
00:40:54,735 --> 00:40:56,845
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [Mulheres] Sim.

795
00:40:57,045 --> 00:41:00,825
- Vocês querem saber por quê?
- [Mulheres] Sim!

796
00:41:02,375 --> 00:41:05,895
Porque o pau era um lixo.

797
00:41:09,625 --> 00:41:10,965
Deixe-me perguntar uma coisa.

798
00:41:11,895 --> 00:41:14,155
Vocês já tiveram
algum pau realmente ruim?

799
00:41:14,355 --> 00:41:15,895
<font face="Tahoma" size="50" color="

800
00:41:16,555 --> 00:41:19,555
- Quero dizer, muito ruim.
- [Mulheres] Sim.

801
00:41:20,005 --> 00:41:23,245
Bem, eu tenho tido
pau muito ruim já faz um tempo.

802
00:41:24,865 --> 00:41:29,245
Quer dizer, eu só quero
um homem simplesmente venha até mim.

803
00:41:32,485 --> 00:41:33,935
Olhe-me bem nos olhos.

804
00:41:35,205 --> 00:41:38,345
<font face="Tahoma" size="50" color="

805
00:41:38,625 --> 00:41:40,935
[Mulheres] Sim.

806
00:41:41,555 --> 00:41:46,135
E eu digo, "sim, papai".

807
00:41:52,175 --> 00:41:55,645
Eu quero que ele me diga
ele vai rasgar essa buceta

808
00:41:55,845 --> 00:42:00,005
e me faça sentir melhor
do que eu já senti.

809
00:42:03,965 --> 00:42:06,725
<font face="Tahoma" size="50" color="

810
00:42:07,755 --> 00:42:10,555
você também pode
acerte aqui.

811
00:42:10,965 --> 00:42:13,895
- Senhoras.
- [Mulheres] Sim.

812
00:42:14,315 --> 00:42:17,585
Senhoras, preparem suas moedas

813
00:42:19,555 --> 00:42:21,005
para os homens

814
00:42:22,935 --> 00:42:27,245
Ou Éden!

815
00:42:39,065 --> 00:42:45,005
<font face="Tahoma" size="50" color="

816
00:43:54,135 --> 00:43:57,005
[tiros]

817
00:44:02,625 --> 00:44:04,205
-Tommy!
- Não!

818
00:44:04,625 --> 00:44:06,065
- Que porra é essa, Tommy?
- Não!

819
00:44:14,375 --> 00:44:15,685
Azul, é seguro lá fora?

820
00:44:16,205 --> 00:44:17,505
- Claro. Sim, está claro.
- [Tommy] Tem certeza?

821
00:44:17,705 --> 00:44:19,315
<font face="Tahoma" size="50" color="

822
00:44:22,105 --> 00:44:24,275
Foda-se! Mova-se!

823
00:44:25,345 --> 00:44:29,065
Deixe-me ir primeiro.
Senhora, deixe-me ir primeiro. Senhora!

824
00:44:47,105 --> 00:44:51,065
Tudo bem, filhos da puta,
haverá sangue.

825
00:44:59,345 --> 00:45:03,105
[música]

826
00:45:06,035 --> 00:45:08,155
<i>♪ Ah, entendo,</i>
<i>eles odeiam o que eu possa ser ♪</i>

827
00:45:08,355 --> 00:45:11,505
<i>♪ Eu faço as mordidas parecerem minúsculas</i>
<i>E secretamente eles me admiram ♪</i>

828
00:45:11,705 --> 00:45:13,195
<i>♪ Eles falam baixo</i>
<i>Mas em particular ♪</i>

829
00:45:13,395 --> 00:45:14,915
<i>♪ Eu sinto eles olhando para mim </i>

830
00:45:15,115 --> 00:45:16,265
<i>♪ Vou chamar essa de vadia</i>
<i>na seção ♪</i>

831
00:45:16,465 --> 00:45:17,915
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>e desrespeito ♪</i>

832
00:45:18,115 --> 00:45:19,365
<i>♪ Segure-se</i>
<i>Merda, vou começar a pisar ♪</i>

833
00:45:19,565 --> 00:45:21,085
<i>♪ Vadia, esse Texas</i>
<i>Eu sou direcionado ♪</i>

834
00:45:21,285 --> 00:45:22,885
<i>♪ Eu gostaria que uma vadia me experimentasse </i>

835
00:45:23,085 --> 00:45:24,775
<i>♪ Ela não vai dizer isso para mim</i>
<i>Não é provável ♪</i>

836
00:45:24,975 --> 00:45:27,155
<i>♪ Não, cara,</i>
<i>Tenho que proteger a mim e ao meu espaço ♪</i>

837
00:45:27,355 --> 00:45:28,865
[música]

838
00:45:31,345 --> 00:45:33,515
[música]